During a time when work is being redefined, the Portuguese coworking operator is showing signs of confidence, making plans for further expansion next year.