The member-driven coworking company will open its first location outside of Chicago, with the grand opening planned for November 2.