The new Premier location will expand the coworking brand’s Irvine footprint to more than 233,000 square feet across 10 locations.