CoworkingCafe’s latest study pinpointed the top American suburbs with the most distribution of coworking spaces.