In an effort to cut costs and remediate its underperforming locations, WeWork announced plans for headcount reductions of 300 roles globally.